Problemi di Lingua

Sempre di qualche anno fa.

Servizio bar, arrivano 2 turiste spagnole, una ordina: “two tea cold”

Io: “peach or lemmon?”

“Lemmon”

Porto 2 lattine di estathè al limone

Quella che ha ordinato salta sulla sedia e urla:”no no no cold! Cold! CALIENTE!!!”

Io:” In anglis cold significa frio! Caliente es hot!”

E niente rossa come un peperone si profusa in mille scuse, la prendo sul ridere e preparo i 2 the caldi