Devo vedere che colore siamo

Mio marito chiama un ristorante giapponese per sapere se in città a pranzo sono aperti (ci passiamo pochi km ma non ci si capisce una mazza, uno chiede):

Ristorante: "salve ristorante Vialemandalcul"

Marito: "si, salve, volevo sapere se siete aperti a pranzo"

R: "non lo so"

M: ah... Domani? Siete aperti domani?"

R: "non lo so, non mi sono ancora informata"

M: "ma oggi eravate aperti?"

R: "mmmmmh devo vedere che colore siamo"

M: "grazie e arrivederci"

Sipario